diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 70792f9..dd35218 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -1,7 +1,7 @@
-# TrueNAS Burn-In Dashboard — Project Context
+# NAS Burn-In Dashboard — Project Context
 
 > Drop this file in any new Claude session to resume work with full context.
-> Last updated: 2026-04-29 (v1.0.0-12 — live against TrueNAS SCALE 25.10)
+> Last updated: 2026-05-03 (v1.0.0-39 — live against TrueNAS SCALE 25.10)
 
 ---
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 7c77fd6..6f419db 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# TrueNAS Burn-In Dashboard
+# NAS Burn-In Dashboard
 
 Web dashboard for running disciplined burn-in tests on TrueNAS drives.
 Sits next to the NAS, not on it — orchestrates `smartctl`, `badblocks`, and
diff --git a/SPEC.md b/SPEC.md
index 3bcf041..d460803 100644
--- a/SPEC.md
+++ b/SPEC.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-# TrueNAS Burn-In — Project Specification
+# NAS Burn-In — Project Specification
 
-**Version:** 1.0.0-8
+**Version:** 1.0.0-39
 **Status:** Active Development
 **Audience:** Public / Open Source  
 
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 ## Overview
 
-TrueNAS Burn-In is a self-hosted web dashboard that runs on a separate machine or VM and connects to a TrueNAS system via SSH to automate and monitor the drive burn-in process. It is designed for users who want to validate new hard drives before adding them to a ZFS pool — where reliability is non-negotiable.
+NAS Burn-In is a self-hosted web dashboard that runs on a separate machine or VM and connects to a TrueNAS system via SSH to automate and monitor the drive burn-in process. It is designed for users who want to validate new hard drives before adding them to a ZFS pool — where reliability is non-negotiable.
 
 The app is not a TrueNAS plugin and does not run on TrueNAS itself. It connects remotely over SSH to issue smartctl and badblocks commands, polls results, and presents everything through a dark-themed real-time dashboard. It is deployed via Docker Compose and configured through a Settings UI and `.env` file.